二、编辑方针
《都市日报》的编辑方针主要总结在一本叫MetroBible的小册子中,各个国家的《都市日报》总编辑均人手一份。
我们虽生活在不同的国度,在语言、文化、宗教信仰、政治制度、经济及自然环境上均存在颇大的差异。但在《都市日报》这个统一品牌下,我们均以各自的语言文字办报;我们是一个国际的品牌,但服务本地社群(Internat ionalBrand,Lo c al Services)。《都市日报》的语言文字至少涵盖英文、俄文、法文、西班牙文、葡萄牙文、意大利文、瑞典文、丹麦文、荷兰文、希腊文、韩文,当然还有中文。在这样巨大差异的文化背景下,我们的交流基石和办报原则就是MetroBible,各国总编辑的交流语言是英文。
我简单地介绍一下Metro Bible。
定位:《都市日报》是一份严肃同时又是一份广受欢迎的大众化报纸,我们的目标读者是具较高消费能力、年龄介乎18~45岁的年轻读者。
编辑方针:(1)新闻报道要精简。能用300字写完的新闻,就不要1000字;
(2)客观和兼听。《都市日报》从在瑞典开办时,就选择了不要有“社论”,避免出现强烈的政治倾向性,以保持我们作为客观新闻、信息提供者的独立身份。同时,在新闻报道上,我们尽量能让各家的不同观点有表述的机会;
(3)准确和可信性。打破传统观念上读者对免费的偏见,以为免费就不要求真、不要求准。我们相信,准确和真实是新闻报道的生命,为求准确,我们情愿牺牲一些可能是独家,但仍未获证实的信息。香港《都市日报》在全港公信力调查中,雄踞免费报纸之首,并超前很多传统收费报章,是有其道理的;
(4)避免暴力、血腥和色情。煽情只能暂时满足部分读者的视觉感观,并不是我们目标读者所要的东西,我们一定要避免;
(5)《都市日报》应该是一份受欢迎的大众化报纸,我们重视娱乐性、教育性和社会责任。近期全球《都市日报》推出环保报,及香港《都市日报》健康版,在介绍环保和最新医疗保健知识上,均引起读者共鸣,在提供读者喜欢阅读的信息之余,也实现了企业应当承担的社会责任。
(6)《都市日报》重视版面设计和重视相片与颜色运用。根据MetroBible,全球的《都市日报》均有统一的版面设计,报纸版面设计以小报 (tabloid)形式印制,一反传统大报版式(broadsheet)。Tabloid形式有一定的优势。首先,版面符合《都市日报》讲求精简的原则;其次,易于装订阅读,以香港《都市日报》为例,平均每天印刷约48版,最大装订量为64版。与一般大叠的传统报纸出A、B、C叠比较,读者更有机会在有限的时间里完成阅读整份《都市日报》。因此,据广告公司的研究,《都市日报》读者的回想率(re c allrate)是相对较高。所谓回想率,是读者能够回想起所见到的报纸广告频率,回想率越高,证明广告效益越好,这是广告商愿意在《都市日报》做广告的原因。第三,小报版面也可以节省派发和印刷资源。
事实上,近年不少传统国际大报,包括《华尔街日报》和《纽约时报》都相继转到小报形式印刷。请注意,这里所讲的小报,并不是以哗众取宠为招徕的传统意义上的小报。指的是,其版面的大小规格和传统小报看齐,但内容,仍然承继《华尔街日报》或《纽约时报》的精神。
在颜色运用上,《都市日报》的版面设计多姿多彩,但不流于庸俗。《都市日报》作为一份大众化报纸,内容涵盖要闻、本地、财经、中国、国际、体育、健康、科技、环保、消费、英文及副刊多个范畴。每个范畴均以不同的颜色和独特的版头设计,易于区别内容的同时,也便于读者的阅读。
(7)在内容上,《都市日报》有其独特地方。
首先,一般人误以为,免费报纸为了节省资源,主要依靠购买新闻,即所谓的cu tand paste(剪刀加浆糊)方式“创作”新闻。这完全是一种误解。就以香港《都市日报》为例,我们编辑部规模只及一般传统报章的十分之一,甚至三十分之一的规模。但是,就本地新闻而言,我们自己采访的比例超越五成,尤其可以“做大”的新闻基本上是自己采访。
事实上,经过5年的市场考验,《都市日报》已建立一定的市场地位和发挥着越来越大的社会影响力,包括政界、财经界、娱乐界的不少城中名人都接受过香港《都市日报》的专访。
第二,《都市日报》通过全球《都市日报》国际网络(Metro World Netwrok,简称MWN)共享新闻资源。譬如,年前,比尔·盖茨 (Bi llGates)接受《都市日报》专访,在全球《都市日报》网络就同时刊登。另外,一些体育明星(如舒拉宝娃)和电影明星(如巩俐)接受本报专访后,均在20个国家的都市网络上和各国读者见面。
第三,香港《都市日报》每日均设有英文版和简体中文版。这在本地中文报章中是较独特的。英文版不仅是每天上班的“白领”喜欢阅读的版面,同时也成为中小学生课外学习英文的很好的资料。我们在英文版中,就一些关键词配上了中文翻释,方便读者理解和学习,颇受欢迎。据我了解,本地一份具影响力的英文报章的外籍记者,就拿着《都市日报》简体中文版作为学习中文的素材。




